Метла

« картинки и свежие анекдоты | чат

Метла

Метла

— Сначала отдайте метлу, потом я – башмачки. — Откуда мне знать, что ты вернешь мне метлу, после того как подтвердится твоя бронь на воздушный шар? — Я оставлю вам своего пёсика в залог. — Отлично. С тобой приятно работать.


Ради простоты, перевод сделан в соответствии с классической книгой «Волшебник Изумрудного города» Волкова, однако это получилось не вполне гладко. Оригинал базируется на американском фильме 1939 года, где у волшебницы есть метла, а башмачки – рубиновые.

Ещё интересное на этом сайте:

История дня по итогам голосования за 25 мая 2013
Афоризм дня по итогам голосования за 25 мая 2013
Для сравнения
То неловкое чувство...
Отличная речь Лукашенко
Массачусетский эксперимент
Неподдельные эмоции мальчишки, при виде мотоцикла.
Не перевелись ещё фотодизайнеры...
Пух и прах
Русский мальчишка стал лауреатом в Америке
Референдум (толерантности псто)
Анекдоты и картинки #8696373
Как продать запорожец
Кот Слизал Котенка
Премьер твердо стоит на своем «нулевом промилле»
А в это время...
Не повезло
Самодельный аквариумный декор
Эту цепь надо замкнуть
Настоящий мужик
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru