Дежа вю

Начал читать найденную ветку на форуме и удивился — неужто у меня такой плохой английский был в 2005.

Потом нашел оригинал на RSDN.