Анекдоты и картинки #8682334

из комментариев к фильму Одержимость (Wicker Park) на рутрекере:

mjlame: Вот только фильм я-бы перевёл как "Парк разбитых надежд". Или если дословно "Ивовый парк", или просто тупо "Викер парк"."Одержимость" - это Possession, и это совершенно разные фильмы.
Lokhankin: В России фильм вышел под названием "Одержимость". Кретинизм русских кинопереводчеков вообще отдельный разговор
mjlame: Lokhankin, у них прям конкурс какой-то - кто оригинальнее название придумает. А потом наверное устраивают другой конкурс, кто угадает по русскому названию - оригинальное английское.

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Анекдоты и картинки #8682333
Анекдоты и картинки #8682332
Зашел забронировать билетик, а там ЙУХ
Парк волков Вернера Фройнда в Германии
Киберпонедельник по-русски
Пешеход-акробат
"Мистрали" атакуют Д.Медведева?
Кот зачищает провода
Собрание ТП
В России дело Табак!
Заботливый Змей)
Репортер заставил ментов просить прощения
Добыча шёлка
География - 2
Анекдоты и картинки #8682319
#10500: О безопасности и бороде
Анекдоты и картинки #8682317
Анекдоты и картинки #8682316
#10499: Загончик новомодных кодировок
#10498: Костыль в законе

« все анекдоты и картинки