#9808: How can we serve you today?

Обычно у Майкрософта хорошие переводчики. Обычно. Но не сегодня.

Новое License Agreement, касающееся всех их сайтов, начинается чудесным заголовком: «Соглашение на обслуживание корпорации Майкрософт».

Представьте себе эту пасторально-феодальную картину: миллионы пользователей «добровольно и с песней» обслуживают своего редмондовского лэндлорда. Точно выбранный падеж изумительно изящно показывает, кто в доме хозяин.

Microsoft, how can we serve you today?

Ещё интересное на этом сайте:

01. September, 2012
Медальонить - что это? Видео
Открытка [180KB]
История дня по итогам голосования за 30 августа 2012
извините снова о пусях
Человек с ружьем
Анекдоты и картинки #8665020
Анекдоты и картинки #8665019
Анекдоты и картинки #8665018
Локализованный логотип
Анекдоты и картинки #8665016
Анекдоты и картинки #8665015
Вот так надо провожать лето!
Как я провел это лето
"Кому за Тридцать"
Лада показала свое новое лицо
Белорусские нанотехнологии
Об одних женщинах
Лопнули трусы
Китайский розыгрыш: В миллиметре от Премии Дарвина

« все анекдоты и картинки