Финляндия

« картинки и свежие анекдоты | чат

Финляндия

Тема: заимствования в русском.

Одно из замечательных шведских заимствований — это слово финны. Потому что, как вы, может быть, знаете, финны не только не называют себя финнами, а, строго говоря, нормальный не очень обученный финн не может даже произнести этого слова, потому что в финском языке нет фонемы ф. Финны называют себя суоми; а финны — это название, которым их называли шведы. В шведском языке фонема ф есть, и она встречается часто. В шведском языке это осмысленное слово, со значением "охотники’, "искатели’ — от шведского глагола finna "находить’ (= англ. find). Это слово вошло не только в русский язык, а во все языки мира, кроме финского. Так что страна называется шведским названием — это такой особо изысканный случай иностранного заимствования.


http://elementy.ru/lib/431649

Ещё интересное на этом сайте:

Анекдоты и картинки #8660920
срочно требуется...
Анекдоты и картинки #8660918
Анекдоты и картинки #8660917
Афоризм дня по итогам голосования за 27 июля 2012
Анекдоты и картинки #8660915
Флешка
Анекдот дня по итогам голосования за 27 июля 2012
История дня по итогам голосования за 27 июля 2012
Афоризм дня по итогам голосования за 27 июля 2012
Сдали нервы
Что заказывать будете?
Обмыли новый Опель
Трансформации Кристиана Бейла
История Sony T250
Эффектный прыжок
Полицейский из Алтайского края спас двоих детишек
Пристальный взгляд Большого брата
Замкнуло провод
Живописнейшие дороги мира
« все анекдоты и картинки
Рейтинг@Mail.ru