Что говорит парень, что думает об этом девушка и что на самом деле имеется ввиду.
Парень говорит: "Давай сходим в паб?"
Девушка думает: "Сходим в паб, он меня напоит, потом потянет к себе под благовидным предлогом, якобы посмотреть на его котят, а там начнет ко мне приставать и склонять к сексу."
Парень думает: "Сходим в паб, выпьем пива, поболтаем."
Парень говорит: "Пошли на концерт?"
Девушка думает: "Пойдем на концерт, потом он позовет меня в паб, напоит, а потом потащит к себе посмотреть на его котят, а там начнет приставать и склонять к сексу."
Парень думает: "Сходим на концерт, послушаем хорошую музыку."