Выгребал тут почтовый ящик(физический, на первом этаже дома). Ну, как обычно, куча спама — окна, двери, интернеты, предложения от магазинов и прочий трэш, который был уже готов к отправке напрямую в корзину картонный ящик для спама, но глаз зацепился за странное.
Ну, вроде ничего необычного, стандартный "Кредит!! бла-бла без поручителей, справок! Только паспорт". Ну, знаете такие, которые дают 100 баксов, а через 3 месяца просят отдать 1000. А кто не подчиняется, с теми работают отнюдь не зарегистрированные коллекторские агенства.
Только надпись "Ми вас кохаэмо!"(э зеркальное, это такое украинское "е", влом раскладку ставить).
Ну, кто знает украинский, и так понял. Для тех, кто не знает, русское "любить" в украинском имеет две ипостаси: "любити" и "кохати". Первое используется в общих случаях, типа "я люблю свiй город", или "я люблю грошi"(деньги). Второе, "кохати" — во вполне конкретных: в отношении жены/мужа/любовницы...