В 80-е годы из ниоткуда вдруг появились плохо напечатанные, но хорошо покупаемые книжки про эротику. Там в ужасном качестве публиковались фотографии голых теток: иногда трудно было понять, где нога, а где типографский брак.
Меня, как будущего филолога, больше интересовали тексты в этих книжках. Про сюжетные линии сегодня говорить не буду. Там было незамысловато: "она" - дочь богатого отца, "я" - студент, но несмотря на это, герой под именем "я" ее добивался. И входил, как нож в масло. Или девушка ехала в купе и весело отдавалась сразу четырем. Они входили в нее, как... Или "я" порезал ногу и в палате переспал с разбитной медсестрой Изольдой. И здесь - метафора про нож.
Меня интересовали фразы из этих книжек. Ибо и тогда, даже не успевшие надоесть,они коробили. Иногда веселили. Никогда не оставляли равнодушными. Порой угадывалась этакая насмешка,ирония авторов. Может, они и не хотели писать о соитиях в поездах и в больничных палатах, но это была тогда единственная возможность заработать на пирожок в первом, только что открывшемся в Москве Макдональдсе.