Как это по-русски (25 фото)

Адаптация международного названия к местному рынку – процесс непростой, иногда даже сложнее, чем создание нового имени.
История мирового нейминга знает немало случаев, когда при выходе продукта на международный рынок ему приходилось срочным образом менять имя из-за неблагозвучности или из-за дурацкого перевода имени бренда на язык новой страны продаж.
Еще одной проблемой, которая довольно часто возникает, но на которую мало кто обращает внимание, является удобство произношения иностранного названия для не-носителя языка.

[продолжение]

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Анекдоты и картинки #8639639
Анекдоты и картинки #8639638
Реутов ТВ делает брэкфаст в эфире Утро
Джентельмен всегда должен оставаться джентельменом
Про санки и лед
100 вещей, которые должен уметь мужчина (14 фото + текст)
Котовторник (07.02.2012)
Анекдоты и картинки #8639632
Начало 3-й Мировой?
Лучшие танцы в киноистории
Слепаков: "А в моей стране все есть...."
Кошка и сугроб!
Химическая кастрация
Котяра на футбольном поле
Winter Baha Racing 2012
Музей артиллерии
Любящий отец
Ну, поехали?
"Почта России. Да, мы охренели!"
Что у него с ногой?!

« все анекдоты и картинки