История дня по итогам голосования за 04 сентября 2011

Преамбула.
Было это в 1999 году в Америке. Работали мы по одной совместной программе с американцами. Идет монтаж оборудования как российского, так и американского. Как следствие, на одном не очень большом пространстве работают русские монтажники и американские работяги. Общение, если в таковом возникает необходимость, идет только через переводчика. Наши монтажники, зная, что американские инженеры и работяги по-русски не понимают, уже не стесняясь, сопровождают все свои действия привычными выражениями.

Амбула.
Стою на нижней площадке. Рядом стоят двое американцев. Хочется общения, но языковой барьер не позволяет.
Несколькими площадками выше кто-то роняет гаечный ключ, который с грохотом на нижнюю площадку чуть в стороне от нас и падает. Рядом стоящий американец, тыча пальцем в уронившего ключ, комментирует:
"Дьятел!", - и с довольным лицом смотрит на меня. Я уже собрался кивнуть, мол, правильно. В этот момент второй американец поправляет:
"Ноу, долбойоп!" Я плакал от смеха.

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

Афоризм дня по итогам голосования за 04 сентября 2011
Жизнь вконактиках
Дорожка шагов
Анекдоты
Анекдоты и картинки #8621804
Анекдоты и картинки #8621803
Анекдоты и картинки #8621802
Biglion – лидер на российском рынке по продаже скидочных купонов.
Про дур и прынцев
Мальчики и девочки сети (17 фото)
Чемпионат по покеру на раздевание (13 фото)
Она просто куколка (12 фото)
Анекдоты и картинки #8621796
Анекдоты и картинки #8621795
Анекдоты и картинки #8621794
Рассвет (10 фото)
Первые шаги изобретателей (11 фото)
Проводим акцию "Примите сексуальность вашего ребенка" (1 фото)
[img] постичь истину
Нова мода фотографирования девушек - Сакфейс (9 фото)

« все анекдоты и картинки