Давно задаюсь вопросом: откуда пошло это дурацкое новомодное выражение "бабочки в животе"? Какой энтомолог-самоучка ввёл его в обиход?
Раздражает невероятно.
Когда какая-нибудь юная барышня, томно закатив глаза, произносит: "Ах, у меня от этого мужчины порхают бабочки в животе", мне хочется сказать: "Беги от него, милая, беги! Ибо, если у тебя от мужика завелись насекомые в желудочно-кишечном тракте, то дело шлехт".
А барышни говорят: "Ты не романтична, ты не понимаешь! Это такое волнение внизу живота..."
Ну так бы и говорили: "Меня пучит". А то придумали каких-то бабочек.
Нечего огурцы молоком запивать.