Слова, которым нет прямых аналогов в английском языке

Zhaghzhagh (персидский) - клацание зубами от холода или от ярости (клацклацание)

Yuputka (улуа) - как правило ночью в лесу. Ощущение того, что кто-то ползет по вашей коже

Luftmensch (идиш) - в идише есть несколько десятков слов для обозначения неудачников. Мечтатель (буквально - человек воздуха)

Iktsuarpok (инуит) - чувство ожидания. Вы знаете, что кто-то должен придти к вам в гости и выходите на улицу посмотреть, не идет ли он (предвкушение?)

Cotisuelto (карибский испанский) - тенденция американских мужчин до 40 лет носить рубашку, не заправляя ее в брюки

Pana Po’o (гавайский) - чесать голову, пытаясь вспомнить, например, где вы оставили ключи

Gumusservi (турецкий) - сияющее отражение Луны в воде (лунная дорожка?)

Vybafnout (чешский) - чтобы позлить старшего брата. Вбежать, крикнуть что-то обидное, и убежать

Mencolek (индонезийский) - старый трюк. Хлопнуть человека по плечу с одной стороны, стоя с другой

Glas wen (валлийский) - неискренняя улыбка. Буквально - синяя улыбка

Bakku-shan (японский) - женщинf, которая сзади кажется красавицей, а спереди - уже нет

Kummerspeck (немецкий) - избыточный вес, набранный из эмоционального переедания. Буквально - беконье горе [продолжение]

Ещё интересное на этом сайте:

Косплеи на Comicon 2011
Бывшие отношения
Жемчужины в Аквапарке
Как нужно радоваться за свою девушку
Голые бабы по небу летят
Были времена, да....
Авиакомпания
Кладбище старых автобусов
Анекдот дня по итогам голосования за 25 июля 2011
Афоризм дня по итогам голосования за 25 июля 2011
Приглашаем футболистов на футбол-тренинги!
Необычная ГАЗель
Женщина и микроволновка
Анекдоты и картинки #8616588
Анекдоты и картинки #8616587
Анекдоты и картинки #8616586
Ахуеть так сказать, исскуство, как сказать...
#6829: Василий Иваныч, а откуда у вас хвост?
#6828: Crysis of Might and Magic II
#6827: Маководы не жаловались

« все анекдоты и картинки