Елдофланец

Работала как-то наша контора по одному западному проекту. Уточнялся список элементов трубопроводов и промышленного оборудования, подлежащих теплоизоляции пеностеклом. Инокорреспондент (переводчик), изучив иностранную спецификацию и увидев незнакомое слово звонит в наш кабинет, где сидят все технари, и спрашивает: "А что такое "велдофланец (weldoflange)?". Девушка-манагер, взявшая трубку, громогласно озвучивает вопрос так, как сама услышала: "Что такое ЕЛДОфланец?"
Народ тихо сползает под столы.
Какого же было наше удивление, когда, получив изображение вышеназванной детали, мы увидели там... вот такой фланец.
Вот она женская интуиция. Что за изделие не знают, видеть его не видели, а чувствуют - что-то там такое...

[продолжение]

Ещё интересное на этом сайте:

Тонкий морской юмор
Анекдоты и картинки #8592799
Круто!
Бизнес из пальца
Death Metal для самых маленьких
Мальчик мечтает о золоте на Паралимпийских играх
Все, что женщины хотели бы знать о мужчинах
Холодная зима 2011 (20 фото + текст)
Рост азиатской военной мощи (30 фото + текст)
Паровозная прогулка по МКЖД (19 фото + видео)
Таинственный фрегат (14 фото)
#5169: А такого, милая, не бывает
#5168: Хардверный фильтр нецензурщины
Картины шариковой ручкой от Juan Francisco Casas (82 фото)
Рисунки Иннес Макдугалл
12. January, 2011: Granny and Grandpa
Анекдот дня по итогам голосования за 11 января 2011
Афоризм дня по итогам голосования за 11 января 2011
Праздник
Йок

« все анекдоты и картинки