Debian 6.0

Как многие из вас знают, сейчас разрабатывается Debian 6.0 под кодовым названием "Squeeze".
Решил посмотреть в словаре, как переводится это кодовое слово, google заботливо показал аж 19 вариантов. Некоторые показались забавными и очень многое объяснили ))))

А вот и варианты перевода. Выделил то, что понравилось
1. давление
2. сжатие
3. ограничение
4. оттиск
5. пожатие
6. шантаж
7. сдавливание
8. рестрикция
9. сжимание
10. выжимки
11. вымогательство
12. объятие
13. теснота
14. давка
15. осадка кровли
16. выдавленный сок
17. тяжелое положение
18. ограничение или стеснение кредита
19. затруднение

P.S. Сам я ничего против Debian'а не имею