#3887: Оптика с душой

По работе часто приходится сталкиваться с оптическим кабелем — как с магистральным, так и с патч-кордами. Всё это в основном зарубежное, с надписями на английском языке.

Кладовщиком в нашем отделе работает советской закалки военный завхоз, старший прапорщик в отставке, чьё знание английского языка дальше «hello» и «goodbye» не распространяется. На предметах обсуждения написано: «fiber optic cable», «fiber optic patch» и т. д. Зрение у кладовщика тоже не ахти: первое слово читает, а дальше лень. Сначала он так и писал в накладных: «фибер». Потом решил перевести на русский язык. Ассоциативная цепочка, видимо, была такой: «фибер → фибры → фибры души → душевный». В общем, превратился в итоге кабель оптический в кабель душевный. Хорошо хоть, не душевой.

Комментарий:

Ещё интересное на этом сайте:

#3886: Ответственная кнопконажимальщица
250.000 одноцентовых монет, 8 дней и 100 добровольцев (7 фото)
Невезучий парень (17 фото)
Бивис и Батхед. Наша версия
Анекдоты и картинки #8576800
Анекдоты и картинки #8576799
Анекдоты и картинки #8576798
Интересные люди в супермаркетах. Часть 4 (84 фото)
Неудачи, которые происходят по-пьяни (23 фото)
Занимательная электротехника
Старые маразматики
У нас в России так не принято... (9 фото+текст)
Четырехухий котёнок (6 фото)
Девушки, отдыхающие на пляже топлесс (50 фото НЮ)
Демотиваторы, часть 67 (111 фото)
Креативный постер уличного искусства замеченный в Берлине (6 фото)
Голый велопробег London Naked Bike Ride 2010 (83 фото+видео)
August 13, 2010
Анекдоты и картинки #8576786
Анекдоты и картинки #8576785

« все анекдоты и картинки