О важности контекста (бородатый анекдот)

Жена — мужу:
— Ой, Вась, у нас соли нет! Сходи, попроси у соседки! Может даст...
Вася пошел к соседке. Проходит пять минут, полчаса, час... Наконец Вася возвращается.
— ...ну что? Дала?!..
— ... дала...
— А где же соль ?!!

Сперто из свежей околокомпьютерной (о десктопах, однако) ветки «не пойму соль шутки» мультитрановского форума.