Интересно, что и в латыни многие слова первоначально имели не тот смысл, который мы в них теперь вкладываем. Например,
Капитал — означало уголовное преступление.
Офис — преграда, мешать, ставить препятствия...
Бар — печаль, скука, тоска, ссора, скандал... Только тот вид скандала, который разрастается от печали и от скуки.
Английское слова «мани», означающее «деньги», оказывается произошло от арийского слова «манить», «заманивать», «обманывать». Поэтому «менеджер» — буквально означает «заманиватель», «обманщик».
И тут они в своих опасениях, безусловно, правы, причем, даже сами не знают насколько. Если мы услышим родниковую суть нашего языка, то, прежде всего, разочаруемся в главном слове, которым хвалится весь Запад уже много десятилетий – демократия.
Общеизвестно, что на древнегреческом «демос» — народ. Но, одно уточнение, не весь народ! А та его часть, которая участвовала в выборах. По-нашему — электорат! Кого, как правило, выбирали и выбирают до сих пор? Того, кто обещает свести счеты, казнить, отомстить, завоевать… Электоратом всегда руководят демонические чувства. Поэтому слово «демократия» произошло от слова «демоны» и означает власть демонов!