Если почта не пришла!!

У нас сиадмин сейчас в отпуске, и пока его нет, все задачи решает его помощник.
Вчера за весь день не пришло ни одного письма. Ближе к вечеру приходит вот это:

From: <помощник администратора>
To: <весь офис>
Subject: Сегодняшняя почта !

Если почта не пришла!! Она либо обратно всем письма ,или ждать надо когда прийдет зависит от их конфигурации серверов — возможно они будут пытаться еще отправить.Или просите послать снова.Спасибо за пинимание.

Мне это сообщение перестало казаться смешным, когда я понял его смысл)) А пинимание(c) ко мне пришло только на следующий день.

Наш сервер не принимал почту.

"Она либо обратно всем письма" — smtp-сервер отправителя сразу вернет письмо назад с уведомлением о невозможности доставки.
"или ждать надо когда прийдет" — smtp-сервер отправителя периодически будет пытаться отправить сообщение, а наш сервер начнет принимать почту, до того, как smtp-сервер отправителя оставит свои попытки по тайм-ауту.

Остальное понятно. И все это в одном предложении. Краткость — сестра таланта