И снова о чудесном русском языке у китайцев...
В 2007 года Самарская область принимала большую делегацию из Китая (около 200 человек, скажем так оч. немаленькая делегация). И наша организация была соорганизатором данного мероприятия. Так вот, китайцы наделали кучу продукции (флажки, наклейки) с изображением Самарской области и большими буквами красовалась надпись с нерпавильно поставленным пробелом : "… в Самарско йобласти". После этого я и моя начальница Самарскую область называем исключительно: "йобластью".