Молодой мертвый поросенок

Сейчас отжег. Покупал блины в ларьке на улице, у нас тут в Питере на каждом углу эти ларьки, там девушки при тебе пекут на заказ.
Стоят бабульки американские, пытаются разобраться в меню. Предложил им помочь, стал переводить меню, граммы в фунты и все такое.
Одна тычет пальцем строчку, блин сыр + ветчина. И я забыл слово ветчина, начал объяснять, что это young pig, потом подумал и добавил, что it has pink color, потом помахал в воздухе руками и добавил,- young but dead. У бабули изменилось лицо , я поспешил исправиться, — sorry I don't remember right word, it is not dead, it's live. Смотрю, девушке в ларьке уже плохо от смеха, говорит ветчина это ham. Теперь на всю жизнь запомню