Вот ведь показательно: на английской странице википедии в качестве иллюстрации к понятию "транспортное средство" дана картинка Роллс-Ройса. А на русской странице - "Конная упряжка" и "Яйцевидный пепелац эцилоппов".