В советские еще времена я работал в вычислительном центре Московского
метрополитена. В числе прочего приходилось выверять разные бухгалтерские
справочники. Квалификация бухгалтеров была, мягко говоря, разной, так
что попадались приколы. Некоторыми поделюсь.
1. В раскладке столовой наткнулся на оригинальное блюдо - "колбаса
сырокопченая С СОЛЯМИ". Вкусно, наверное.
2. В номенклатуре вагоноремонтного депо попались НАРЫ КАМЕННЫЕ. Нет,
комната отдыха там была, но чтобы нары... Или они так скамейки на
станции обозвали? Оказалось, все дело в плохом почерке бухгалтера и
бурной фантазии машинистки, а "нары каменные" - это на самом деле "пары
колесные".