Кто учит американцев математике

Может, это в "Образование" надо было запостить...

Послание от студента пединститута (условно), готовящего учителей математики

Hello!
I am taking an elementary teachers math class and it has been years since I have taken any math class, let alone elementary school math.
This may seem like a stupid question (but it is late and my brain is tired)
A rectangular piece of property contains 80 acres and is 1/2 a mile long. What is the width of the property?
80 x 1/2?
Thanks in advance!

А ведь он будет учить детей математике...

К чему это приводит:
нормальный человек пришел купить мяса в магазин, и его мозг взорвался, когда он увидел на чеке:

Вес 1.19 фунта;
Цена за 1 фунт $4.20;
Стоимость $3.86.

Когда он попытался объяснить продавцу, менеджеру и т.д. вплоть до владельца магазина, в чем он видит проблему, они его не понимали и разводили руками: "все правильно же, вон и штрих-код есть, иди плати в кассу". Только после демонстрации на калькуляторе до них доходило, что сумма неправильная (но и то только на уровне "цифры не совпадают", а не на нормальном "умножили на число больше единицы, а получили меньший результат").
Один владелец оказался более-менее вменяемым и после демонстрации на калькуляторе предложил взвесить еще раз: вес оказался 0.59 фунта, так что стоимость мяса вообще получалась $2.47. Откуда взялась первоначальная сумма $3.86 — остается загадкой (хотя у меня, как у программиста, есть пара мыслей по этому поводу, опять же не в пользу программистов, писавших софт для весов).