Почти все люди старшего поколения, которых встречала в России знакомая француженка, сходу говорили ей на ломаном французском, что не ели уже 6 дней (с)
Вот уже 44 года дураку (мне). И всегда когда читал про какое-нибудь средневековье или фентези, где сказано про стрельбу из арбалета и написано, что среляют «болтом» представлял себе эту штуку, с резьбой, которую закручивают. Ну а чо, ей стрельнуть — убьешь же.
А тут, в 44 года задумался — а нафига из арбалета стрелять болтами???
Полез в гугл.
Блин. Это стрелы арбалетные так называются.
Жизнь рухнула. Я всю жизнь неправильно себе представлял.
за столом семья сидит, и маленький мальчик разгадывает кроссворд и говорит: слово назовите из трех букв. Мама ему бум – ложкой по лбу. Он говорит: за что, это же дом! Папаша берет, жене – бум: о доме надо думать!