http://www.rsdn.ru/forum/unix/3655054.1.aspx